Old Tobi Fishing Song
   
Etai sahah tepamu You donít enjoy your life
Meheouhemi nohar  The ocean is shining and calm
Etai fisiri hiheyar   You were never the ďhiyaheĒ bird
Ngatai manariuor  Nor any sea bird
Taifiti baotaparar There is no smell on your fingers (the smell of the sea birds) 
Taimangau reni soubue  You donít get food from seriyout
Etai saso tsanih You donít enjoy the taste of fish


Translated by:Felix Andrew


Back to Fishing Lore: Contents

FOTI Home
Updated: January 18, 2017